1
00:00:49,042 --> 00:00:50,333
Minha querida...

2
00:00:53,250 --> 00:00:56,542
... meu coração pertence a você.

3
00:00:56,625 --> 00:00:59,750
Apesar de tudo que você fez

4
00:00:59,833 --> 00:01:01,625
...Eu ainda te amo.

5
00:01:02,833 --> 00:01:04,750
Eu te amo.

6
00:01:06,417 --> 00:01:11,417
Enquanto você ficou preso lá por anos...

7
00:01:11,542 --> 00:01:15,000
... e eu vou ficar trancado aqui e
Eu esperarei por você.

8
00:01:21,417 --> 00:01:25,708
Para alguém que me defraudou
Eu quero enviar uma carta

9
00:01:25,792 --> 00:01:27,625
Senhor Zé Amaro...

10
00:01:27,708 --> 00:01:31,292
...pelo que você fez comigo
obrigado

11
00:01:32,500 --> 00:01:34,292
Eu confiei em você.

12
00:01:35,500 --> 00:01:38,083
Mas você me diz
Você traiu.

13
00:01:38,208 --> 00:01:41,208
chaves da minha casa
Você até conseguiu.

14
00:01:43,375 --> 00:01:44,708
Querido Jesus.

15
00:01:46,292 --> 00:01:48,375
Você é o que aconteceu comigo
Você é a pior coisa.

16
00:01:50,292 --> 00:01:51,667
esta carta para você
Escrevo porque...

17
00:01:51,792 --> 00:01:54,083
... não me peça para fazer isso
Seu filho Josué solicitou.

18
00:01:56,875 --> 00:01:58,958
Você não vale nada para ele.
Eu disse que havia um.

19
00:02:00,583 --> 00:02:01,958
Apesar disso

20
00:02:02,083 --> 00:02:04,250
... ainda quer conhecer você.

21
00:02:09,750 --> 00:02:12,042
Endereço?

22
00:02:12,167 --> 00:02:14,542
Jesus de Paiva.

23
00:02:16,458 --> 00:02:17,958
Bom Jesus do Norte...

24
00:02:18,958 --> 00:02:20,958
pernambucano

25
00:02:32,542 --> 00:02:33,833
Dalva...

26
00:02:35,750 --> 00:02:37,750
... minha bunda gostosa.
- Bunda?

27
00:02:37,833 --> 00:02:41,333
Seu corpo para o meu
embrulhado

28
00:02:41,417 --> 00:02:42,917
...na cama do motel...

29
00:02:43,042 --> 00:02:45,542
...nosso rolo
Eu ainda me lembro disso.

30
00:02:45,625 --> 00:02:47,333
Eu ainda...

31
00:02:47,333 --> 00:02:49,208
Eu ainda...

32
00:02:49,333 --> 00:02:51,708
... Estou apaixonado por você.
Sim. Estou apaixonado!

33
00:02:51,917 --> 00:02:55,417
Não sei o endereço exato.
O endereço é obrigatório.

34
00:02:55,500 --> 00:02:59,917
Bem, então escreva assim
A terceira casa depois da padaria.

35
00:03:00,000 --> 00:03:01,708
Mimoso, Pernambuco.

36
00:03:01,792 --> 00:03:03,708
Cansanção, Bahia.

37
00:03:03,792 --> 00:03:06,417
Carangola, Minas Gerais.

38
00:03:06,417 --> 00:03:08,708
Cidade de Relutaba, Ceará.

39
00:03:08,708 --> 00:03:11,000
Muzambinho, Minas Gerais.

40
00:03:18,875 --> 00:03:20,500
Olá senhorita Dora

41
00:03:20,500 --> 00:03:22,375
Como vai, Sr. Pedrão?
Eu sou bom.

42
00:03:26,000 --> 00:03:27,792
Vejo você amanhã.

43
00:03:28,500 --> 00:03:29,792
Até mais.

44
00:03:47,583 --> 00:03:51,875
ESTAÇÃO CENTRAL

45
00:05:32,958 --> 00:05:34,250
Irene!

46
00:05:40,750 --> 00:05:42,042
E aí?

47
00:05:42,167 --> 00:05:44,250
Venha aqui agora!
Eu estou vindo.

48
00:05:44,250 --> 00:05:47,833
Essa coisa é quase
Ele não tem a minha idade?

49
00:05:52,625 --> 00:05:54,542
Sente-se aqui.

50
00:05:58,250 --> 00:06:00,042
Dora de novo?

51
00:06:01,917 --> 00:06:05,625
Eu não aprovo isso
Eu quero que você saiba.

52
00:06:05,708 --> 00:06:09,542
me ajude
Leia isto.

53
00:06:16,917 --> 00:06:20,208
''Eu li seu anúncio no jornal.

54
00:06:20,333 --> 00:06:24,500
"Estou apenas intrigado com o seu."

55
00:06:24,625 --> 00:06:28,708
O bastardo escreveu a mesma carta
Ele escreveu para dez mulheres diferentes.

56
00:06:28,708 --> 00:06:30,083
''Eu sou alto.

57
00:06:32,208 --> 00:06:37,500
Meus olhos são castanhos e
Meu cabelo também é liso.

58
00:06:37,583 --> 00:06:41,208
Eu sou educado.
Dizem que sou bonito.

59
00:06:41,292 --> 00:06:45,292
Parece um verme.
Ele foi educado. Ele nem sabe escrever.

60
00:06:46,500 --> 00:06:47,792
No lixo?
Lixo!

61
00:06:59,958 --> 00:07:01,583
''Querido Jesus.

62
00:07:01,583 --> 00:07:04,667
Você é o que aconteceu comigo
Você é a pior coisa.

63
00:07:04,750 --> 00:07:07,875
Pelo menos pelo bem do seu filho
aparecer para.

64
00:07:07,958 --> 00:07:10,667
Ele quer conhecer você.

65
00:07:10,750 --> 00:07:14,750
Conhecendo o pai da criança
Ele diz que quer.

66
00:07:14,875 --> 00:07:17,167
O homem que ele realmente quer
para voltar para ele.

67
00:07:17,167 --> 00:07:19,458
Não rasgue isso!

68
00:07:19,667 --> 00:07:23,458
A criança conhece seu pai e
Ele quer reunir sua família.

69
00:07:23,542 --> 00:07:26,667
E daí?
Você vai arruinar a vida deles.

70
00:07:26,750 --> 00:07:29,042
Homem batendo na esposa
um bebedor.

71
00:07:29,042 --> 00:07:31,333
A criança deveria crescer sem pai?

72
00:07:31,458 --> 00:07:34,833
Com um bêbado que bateu nela
É melhor do que crescer.

73
00:07:34,958 --> 00:07:37,042
A decisão foi tomada; lixo!

74
00:07:37,125 --> 00:07:41,625
- Mas esta não é apenas a primeira carta dele?
- Esta é uma exceção!

75
00:07:41,750 --> 00:07:44,125
Estou farto. Eu estou indo.

76
00:07:44,250 --> 00:07:46,208
Ele vai explodir o rosto da mulher.

77
00:07:46,333 --> 00:07:48,833
O que isso importa para você? Seu rosto.

78
00:07:48,917 --> 00:07:51,333
OK. Vou colocar isso na gaveta.

79
00:07:51,417 --> 00:07:54,625
Não. Você enviará pelo correio amanhã.

80
00:07:54,625 --> 00:07:56,708
No lixo ou na gaveta.

81
00:07:56,833 --> 00:07:58,917
Se decidirmos, enviarei na próxima semana.

82
00:07:59,000 --> 00:08:03,292
Mentiroso! cartas lá
Eles estão naquele “purgatório” há anos.

83
00:08:07,625 --> 00:08:09,417
Enviarei na próxima semana.

84
00:08:09,500 --> 00:08:12,000
Sente-se.
Vamos continuar nosso trabalho.

85
00:08:14,500 --> 00:08:17,000
Às vezes, uma cabeça inteira
Você está se tornando um incômodo.

86
00:08:17,000 --> 00:08:21,208
''Durante o Carnaval, muitas pessoas
Dizem que ele perdeu o controle.

87
00:08:21,292 --> 00:08:22,875
Eu também sou um deles.

88
00:08:23,000 --> 00:08:27,500
Nós dois nos divertimos
Mas vamos esquecer o que aconteceu."

89
00:08:27,583 --> 00:08:29,583
Eu adorei isso.

90
00:08:32,875 --> 00:08:36,083
Você gostou?
Sério?

91
00:08:57,542 --> 00:09:01,042
Faz um tempo que não estou em casa
Não consigo receber nenhuma notícia.

92
00:09:01,167 --> 00:09:03,458
Eu acho que minhas cartas
Eles não entendem.

93
00:09:03,542 --> 00:09:08,250
Nosso serviço postal é muito ruim
e não confiável.

94
00:09:08,250 --> 00:09:11,542
Talvez eles tenham se mudado.
Você acha isso?

95
00:09:12,625 --> 00:09:15,250
Um por um, Sr Sérgio
Até breve, senhorita Dora.

96
00:09:19,833 --> 00:09:21,917
Através de você outro dia
Enviei uma carta.

97
00:09:22,042 --> 00:09:23,333
Você se lembrou?

98
00:09:24,833 --> 00:09:26,333
Você enviou pelo correio?

99
00:09:26,417 --> 00:09:28,625
não
vou enviar hoje mesmo

100
00:09:28,833 --> 00:09:31,708
Bom!
Eu quero rasgar isso.

101
00:09:32,833 --> 00:09:35,000
outro
Eu enviarei.

102
00:09:35,917 --> 00:09:39,417
Eu acho que é muito duro.
Comece.

103
00:09:41,292 --> 00:09:42,708
Querido Jesus.

104
00:09:43,708 --> 00:09:45,625
Seu filho Josué...

105
00:09:45,708 --> 00:09:47,125
... ele realmente quer conhecer você.

106
00:09:48,917 --> 00:09:52,000
Ele não te visita porque não te conhece.
Ele quer vir.

107
00:09:52,083 --> 00:09:53,500
Ele não sabe.

108
00:09:55,292 --> 00:09:58,000
não conhece você e
Ele quer vir visitar.

109
00:09:59,208 --> 00:10:03,708
Vou sair de férias no mês que vem e
Eu posso ir com ele.

110
00:10:03,792 --> 00:10:05,792
Assim Moisés e
Também posso ver Isaías.

111
00:10:09,292 --> 00:10:11,500
Você sabe?

112
00:10:11,583 --> 00:10:14,958
vê-lo novamente
Eu quero tanto isso.

113
00:10:15,083 --> 00:10:18,375
Você é experiente.
O que devo dizer agora?

114
00:10:18,375 --> 00:10:22,292
- Como devo saber?
- Por favor, ajude.

115
00:10:22,375 --> 00:10:25,875
pense com cuidado
e depois venha.

116
00:10:25,958 --> 00:10:28,750
A verdade é que ele ainda
Eu gosto muito disso.

117
00:10:30,375 --> 00:10:31,875
Jesus

118
00:10:31,958 --> 00:10:34,167
Sinto muito a sua falta.

119
00:10:35,167 --> 00:10:38,667
Ao meu lado quando acordo de manhã
É tão assustador não poder te encontrar.

120
00:10:39,833 --> 00:10:43,458
Não há um único fio de cabelo na minha cabeça que não tenha ficado grisalho.
Mesmo que eu tenha cabelo sobrando...

121
00:10:43,542 --> 00:10:46,167
...para acabar com isso
Eu esperarei por você.

122
00:10:46,250 --> 00:10:47,833
Foi ótimo.

123
00:10:50,042 --> 00:10:54,042
Espere por mim. Voltar
Estou voltando. Atenciosamente...

124
00:10:54,125 --> 00:10:56,417
Qual é o seu nome?
Principal.

125
00:11:04,125 --> 00:11:07,833
Coloque isso na carta.
No trabalho. Está na carta.

126
00:11:07,917 --> 00:11:12,208
- Devo enviar isso?
- Envie. Quanto?

127
00:11:12,333 --> 00:11:16,708
Dois dólares, menos um
para a carta de ontem.

128
00:11:17,833 --> 00:11:21,208
Mamãe disse que vai mandar a carta
Como você sabe?

129
00:11:21,292 --> 00:11:23,417
Ele nem colocou no envelope.

130
00:11:23,417 --> 00:11:26,500
Não seja rude.
Isso me ajuda.

131
00:11:27,208 --> 00:11:29,000
Próximo!
Adeus.

132
00:11:41,375 --> 00:11:43,708
Dê-me sua mão.

133
00:11:51,583 --> 00:11:53,792
Meu girador!

134
00:11:56,458 --> 00:11:57,792
Venha aqui. Josué!

135
00:12:16,250 --> 00:12:20,250
E daí?
Uma mulher foi atropelada por um ônibus.

136
00:12:20,333 --> 00:12:24,542
Ele está morto?
Ele foi ao encontro do Criador.

137
00:12:31,250 --> 00:12:32,458
Mãe!

138
00:12:32,542 --> 00:12:34,333
Leve-o embora!

139
00:13:42,750 --> 00:13:44,667
Obrigado Sra.

140
00:13:52,167 --> 00:13:54,250
Uma carta para meu pai
Eu quero enviar.

141
00:13:58,958 --> 00:14:00,250
Comece a escrever!

142
00:14:03,167 --> 00:14:07,833
Pai, venha para o Rio.
porque minha mãe ficou ferida.

143
00:14:08,042 --> 00:14:09,542
Você tem dinheiro?

144
00:14:09,542 --> 00:14:11,042
Sim.

145
00:14:11,125 --> 00:14:13,042
Mostrar.

146
00:14:14,250 --> 00:14:15,625
Mostre-me.

147
00:14:17,625 --> 00:14:19,542
Quem você conhece no Rio?

148
00:14:19,625 --> 00:14:22,750
- Minha mãe
- O que mais?

149
00:14:22,833 --> 00:14:25,417
Continuar.
Escreva o que eu digo!

150
00:14:25,542 --> 00:14:27,833
Se você me mostrar o dinheiro, eu escreverei.

151
00:14:27,917 --> 00:14:29,833
Então me diga minha mãe
Dê-me sua carta.

152
00:14:29,917 --> 00:14:31,917
Já enviei pelo correio.

153
00:14:32,042 --> 00:14:33,708
Agora vá embora.

154
00:14:33,833 --> 00:14:39,417
- Dê-me a carta!
- Eu disse para você se perder!

155
00:14:39,500 --> 00:14:42,000
Vamos garoto!
Vá embora!

156
00:16:20,625 --> 00:16:22,417
Vamos, saia!

157
00:16:25,292 --> 00:16:26,625
Saia daqui!

158
00:16:56,958 --> 00:16:58,292
Fora!

159
00:17:26,042 --> 00:17:29,833
Ei garoto! Acordar.
Você quer um sanduíche?

160
00:17:31,625 --> 00:17:32,958
Você não está com fome?

161
00:17:33,042 --> 00:17:35,125
Eu comi. Obrigado.

162
00:17:43,042 --> 00:17:45,917
Só por hoje
Tudo é um dinheirinho!

163
00:17:46,042 --> 00:17:47,833
Os pentes custam metade do preço!

164
00:17:47,917 --> 00:17:51,417
Tudo é lindo.
Tenho muitos clientes.

165
00:17:52,708 --> 00:17:55,125
Não consigo acompanhar todos eles.

166
00:17:55,208 --> 00:17:59,125
Para voltar para a escola
Estou economizando dinheiro.

167
00:17:59,917 --> 00:18:02,208
Ladrão! Pegue!

168
00:18:02,208 --> 00:18:04,417
Sr Pedrão!

169
00:18:04,500 --> 00:18:06,292
Pegue!

170
00:18:24,792 --> 00:18:26,083
Não se mova!

171
00:18:26,292 --> 00:18:27,292
Cala a sua boca!

172
00:18:34,375 --> 00:18:36,583
Pare, não atire!
Eu vou devolver!

173
00:18:53,375 --> 00:18:54,750
Boa noite, senhorita Dora.

174
00:18:54,875 --> 00:18:57,042
Boa noite.
Você vai?

175
00:19:03,667 --> 00:19:06,333
Ei garoto!
Meu nome é Josué.

176
00:19:06,458 --> 00:19:10,542
Josué, certo?
Posso ver seu spinner?

177
00:19:10,542 --> 00:19:14,458
Então sua mãe lhe contou sobre estranhos?
Ele disse para não falar.

178
00:19:14,542 --> 00:19:16,625
Certo.

179
00:19:16,750 --> 00:19:19,917
Mas você não deveria ter medo de mim.
Eu não tenho medo.

180
00:19:20,042 --> 00:19:22,542
OK, Sr. Pedrão.
Eu o conheço.

181
00:19:25,708 --> 00:19:27,708
Então vamos conversar com você.

182
00:19:48,625 --> 00:19:50,000
Olá.

183
00:19:51,417 --> 00:19:53,583
Meu nome é Josué Fontenele de Paiva.

184
00:19:53,708 --> 00:19:57,292
Paiva é do meu pai.
Fontenele também é da minha mãe.

185
00:19:57,292 --> 00:20:00,375
Que legal! Muito bom.

186
00:20:00,500 --> 00:20:02,292
A minha é Isadora Teixera.

187
00:20:04,500 --> 00:20:09,000
venha para casa comigo
Você quer Josué de Paiva?

188
00:20:10,375 --> 00:20:12,792
Estou esperando minha mãe
Eu te disse.

189
00:20:13,958 --> 00:20:15,792
Sua mãe não virá.

190
00:20:17,958 --> 00:20:19,583
Você está mentindo!

191
00:20:19,583 --> 00:20:21,792
Ele não virá novamente, filho.

192
00:20:21,875 --> 00:20:23,250
Ele morreu.

193
00:20:26,667 --> 00:20:30,375
Você tem parentes no Rio?

194
00:20:30,458 --> 00:20:31,750
Você tem uma tia ou algo assim?

195
00:20:35,167 --> 00:20:36,458
Responda-me.

196
00:20:42,750 --> 00:20:44,750
Olhar.

197
00:20:44,750 --> 00:20:46,333
Pegue isso.

198
00:20:46,458 --> 00:20:51,458
Se você mudar de ideia,
observe-me, ok?

199
00:20:53,042 --> 00:20:54,833
Estou falando sério.

200
00:21:27,708 --> 00:21:29,000
Entre.

201
00:21:39,875 --> 00:21:41,792
Onde está seu marido?

202
00:21:41,875 --> 00:21:43,708
Eu não tenho marido.

203
00:21:49,500 --> 00:21:51,000
E quanto aos seus filhos?

204
00:21:51,083 --> 00:21:54,375
Eu também não tenho filhos. Meu marido também.
Eu não tenho família. Eu não tenho cachorro.

205
00:21:54,375 --> 00:21:56,375
Então posso usar o banheiro?

206
00:21:57,583 --> 00:21:59,667
- Use-o.
- Onde?

207
00:21:59,792 --> 00:22:01,083
Lá.

208
00:22:11,750 --> 00:22:15,458
Está muito quente hoje!
Vou ao banheiro me refrescar um pouco!

209
00:22:15,542 --> 00:22:17,542
Tenho um convidado esta noite.

210
00:22:28,542 --> 00:22:30,458
Esse é o José

211
00:22:36,417 --> 00:22:38,250
Foi lindo?

212
00:22:39,542 --> 00:22:42,333
Nosso convidado é muito difícil de agradar.

213
00:22:42,333 --> 00:22:45,708
culinária da mãe
Acho que foi melhor.

214
00:22:45,833 --> 00:22:48,625
Não.
Ele também era um péssimo cozinheiro.

215
00:22:48,833 --> 00:22:52,417
Valorize o que foi feito
você não pode?

216
00:22:52,417 --> 00:22:53,833
Seu pirralho.

217
00:22:57,625 --> 00:23:02,000
Irene, o que você faz?

218
00:23:02,125 --> 00:23:03,417
Adivinhar.

219
00:23:04,625 --> 00:23:07,625
Você é como Dora
Você parece um professor.

220
00:23:07,708 --> 00:23:09,917
Mas ele é um escritor de cartas.

221
00:23:11,583 --> 00:23:14,000
Você está certo. costumava ser
Nós dois éramos professores.

222
00:23:14,917 --> 00:23:16,708
Você não tem marido também?

223
00:23:18,292 --> 00:23:19,875
Nenhum de nós tem isso.

224
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
Quem está cuidando de você?

225
00:23:22,083 --> 00:23:25,083
Nós cuidamos de nós mesmos.

226
00:23:25,292 --> 00:23:28,500
Sua mãe também morava sozinha.
Quem estava cuidando dele?

227
00:23:28,583 --> 00:23:30,375
Claro que estou!

228
00:23:31,792 --> 00:23:34,792
Seu pai nunca apareceu?

229
00:23:38,292 --> 00:23:40,167
Ele trabalha duro.

230
00:23:40,292 --> 00:23:43,375
Ele é carpinteiro.
Ele trabalha com pranchas.

231
00:23:43,458 --> 00:23:48,250
mesas, cadeiras,
Ele faz armários.

232
00:23:48,375 --> 00:23:50,375
E sozinho.

233
00:23:50,458 --> 00:23:54,667
- O pai dele é um...
-O que você quer ser quando crescer?

234
00:23:54,750 --> 00:23:57,250
Serei caminhoneiro.

235
00:23:58,958 --> 00:24:02,542
Nossos pais também
Eles usaram trens grandes.

236
00:24:02,667 --> 00:24:05,333
Sim.
Eles também eram bebedores.

237
00:24:05,458 --> 00:24:07,542
Foi terrível.

238
00:24:10,333 --> 00:24:12,125
Você está bem, Josué?

239
00:25:16,083 --> 00:25:18,792
O que você está fazendo?
Seu rato sorrateiro!

240
00:25:20,667 --> 00:25:23,083
Você consegue ler?

241
00:25:23,167 --> 00:25:26,458
A carta da sua mãe
Você acha que não vou enviar?

242
00:25:26,583 --> 00:25:28,583
Você está errado, filho.

243
00:25:28,667 --> 00:25:31,958
Eu estava tão ocupado
É por isso que não consegui encontrar tempo.

244
00:25:31,958 --> 00:25:34,667
Dê para mim.
Vou levar para meu pai.

245
00:25:34,750 --> 00:25:36,542
Você está louco?

246
00:25:36,667 --> 00:25:38,750
onde você mora
você sabe?

247
00:25:38,833 --> 00:25:41,958
A quilômetros de distância!
Em outro planeta!

248
00:25:41,958 --> 00:25:45,667
- Eu vou lá também!
- Você nunca irá lá!

249
00:25:45,750 --> 00:25:46,750
Nunca.

250
00:25:46,958 --> 00:25:50,833
melhor carta
envio amanhã.

251
00:25:50,958 --> 00:25:52,750
Eu farei isso
Eu prometo.

252
00:26:01,833 --> 00:26:03,833
Você vai jurar sobre isso?

253
00:26:10,833 --> 00:26:12,708
Eu juro, prometo.

254
00:26:12,833 --> 00:26:14,917
Você não está mentindo de novo, está?

255
00:26:18,417 --> 00:26:19,833
Não.

256
00:26:40,000 --> 00:26:41,792
Para onde estamos indo?

257
00:26:41,792 --> 00:26:44,000
Você está indo para um ótimo lugar.

258
00:27:04,167 --> 00:27:06,083
- Olá, Sr. Pedrão.
- Olá senhorita Dora.

259
00:27:06,167 --> 00:27:08,375
Olá garoto.
Já é tarde k.

260
00:27:21,750 --> 00:27:25,458
Olá Pedrão.
Por favor, entre.

261
00:27:27,750 --> 00:27:30,333
Iolanda,
Esta é a senhorita Dora.

262
00:27:30,458 --> 00:27:32,542
Prazer em conhecê-lo.

263
00:27:32,542 --> 00:27:35,125
Não sei o que Pedrão te contou
Mas como você pode ver...

264
00:27:35,333 --> 00:27:38,833
...para nossos filhos da família
Agimos como um.

265
00:27:38,917 --> 00:27:42,917
Tudo na Europa e na América
Eles vão para famílias ricas.

266
00:27:43,042 --> 00:27:47,333
Quando você é rico
Você não vai nos esquecer, não é?

267
00:27:48,708 --> 00:27:52,625
Abra sua boca
Deixe a tia verificar a língua dela.

268
00:27:52,625 --> 00:27:54,000
Vamos.

269
00:27:54,125 --> 00:27:57,208
Não seria uma vergonha.
É isso. Ótimo!

270
00:27:57,333 --> 00:28:00,792
Quero mais algumas informações.
Falaremos sobre isso.

271
00:28:00,917 --> 00:28:03,292
Qual era o seu nome?

272
00:28:06,000 --> 00:28:08,208
Me diga, Josué...

273
00:28:08,292 --> 00:28:10,208
...você gosta de videogames?

274
00:28:10,292 --> 00:28:13,708
Que tal sorvete?
Não, obrigado.

275
00:28:13,792 --> 00:28:15,917
Então vá brincar com Shirlene.

276
00:28:19,875 --> 00:28:21,292
Este é seu.

277
00:28:21,375 --> 00:28:23,292
Pedrão quanto...

278
00:28:23,375 --> 00:28:25,083
$ 2.000.

279
00:28:25,167 --> 00:28:27,292
$ 1.000 são seus.

280
00:28:27,375 --> 00:28:28,792
$ 1.000.

281
00:28:34,375 --> 00:28:36,292
Está tudo bem?

282
00:28:38,583 --> 00:28:39,958
Adeus Josué.

283
00:29:02,667 --> 00:29:07,750
Meu Deus!
Em nome da Bem-Aventurada Virgem Maria!

284
00:29:07,833 --> 00:29:11,542
Entramos na era do controle remoto!
Estéreo?

285
00:29:11,625 --> 00:29:13,833
Essa coisa estúpida não funciona.

286
00:29:13,958 --> 00:29:17,250
Talvez a bateria esteja descarregada.

287
00:29:17,333 --> 00:29:20,042
Como foi a reunião no Gabinete da Criança?

288
00:29:20,042 --> 00:29:24,125
Muito bom. seu melhor garoto
Eles irão colocá-lo em uma de suas instituições.

289
00:29:24,208 --> 00:29:27,125
Eu me encontrei com o juiz.
Qual instituição?

290
00:29:27,125 --> 00:29:29,833
Instituição Padre Jesuíno Vidal em Pelotas.

291
00:29:29,917 --> 00:29:32,625
No Estado do Rio Grande do Sul.

292
00:29:32,708 --> 00:29:36,125
Mas pensei que você estaria por perto.
Para que pudéssemos visitá-lo.

293
00:29:36,208 --> 00:29:39,917
Você vai para Pelotas.
Você adora viajar.

294
00:29:40,000 --> 00:29:43,917
Essa coisa não funciona.
Não, Dora. Assim.

295
00:29:47,625 --> 00:29:50,083
Se eu for ao Gabinete Infantil
posso ver isso?

296
00:29:50,208 --> 00:29:53,708
Não. Ele está a caminho.

297
00:30:00,000 --> 00:30:03,500
Que televisão é essa?
você comprou com dinheiro?

298
00:30:05,292 --> 00:30:07,292
ouro há algum tempo
Vendi meu anel.

299
00:30:07,375 --> 00:30:09,292
Você está mentindo.

300
00:30:09,292 --> 00:30:12,167
Caso contrário, não explique
Você não se incomodaria.

301
00:30:12,292 --> 00:30:16,083
É verdade Irene, estou mentindo!
Você sabe tudo sobre minha vida!

302
00:30:16,083 --> 00:30:18,083
Vamos assistir TV agora.

303
00:30:18,083 --> 00:30:21,958
Onde você encontrou o dinheiro?
Diga-me a verdade.

304
00:30:22,083 --> 00:30:23,375
Por favor.

305
00:30:24,667 --> 00:30:27,167
Um amigo meu da estação,
essas crianças...

306
00:30:27,250 --> 00:30:29,958
...encontrar famílias que queiram adotar
Ele conhece algumas pessoas.

307
00:30:32,250 --> 00:30:35,875
Não acredito que você fez isso!
Será melhor para ele.

308
00:30:35,958 --> 00:30:38,250
Em uma instituição aqui
É melhor do que ficar.

309
00:30:38,333 --> 00:30:42,167
Você não lê os jornais?
Essas crianças não são adotadas.

310
00:30:42,250 --> 00:30:44,833
mate-os
Eles vendem seus órgãos.

311
00:30:44,958 --> 00:30:47,250
De jeito nenhum.
Eu fui lá.

312
00:30:47,250 --> 00:30:50,333
a ser adotado
Dora muito grande.

313
00:30:50,458 --> 00:30:53,750
Maldita Irene!
Estou cansado de você!

314
00:30:53,750 --> 00:30:55,833
Não importa, ok?

315
00:30:58,125 --> 00:31:00,750
Tudo tem um limite
Lá está Dora.

316
00:32:16,167 --> 00:32:18,167
Oi.
Oi.

317
00:32:18,250 --> 00:32:20,250
Eu vim aqui ontem.
Sim.

318
00:32:20,333 --> 00:32:23,833
Eu pensei que talvez
E com outras crianças...

319
00:32:23,958 --> 00:32:26,250
... você pode estar interessado.

320
00:32:26,333 --> 00:32:29,042
para outra criança agora
não precisamos disso.

321
00:32:29,125 --> 00:32:31,750
Crianças muito lindas.
Dê uma olhada.

322
00:32:36,625 --> 00:32:38,542
Veja isso.

323
00:32:45,333 --> 00:32:47,208
Quem veio?

324
00:32:51,500 --> 00:32:55,417
Espere.
Deixe-me encontrar meu parceiro.

325
00:33:13,208 --> 00:33:15,917
Droga!
Deixe-me dormir.

326
00:33:16,000 --> 00:33:18,708
Olha quantos são.
Isso é tão fofo.

327
00:33:21,000 --> 00:33:24,792
Que tipo de trabalho é esse?

328
00:33:24,792 --> 00:33:27,000
Não oferecemos atendimento 24 horas aqui.

329
00:33:30,167 --> 00:33:32,583
Fui para a cama ontem de manhã.

330
00:33:32,583 --> 00:33:35,583
Da última vez minha cabeça
Você me meteu em grandes problemas.

331
00:33:35,583 --> 00:33:39,167
Você está sempre reclamando.
Você é naturalmente do tipo reclamante.

332
00:33:39,292 --> 00:33:42,458
Se você não gostar, pode ir embora.

333
00:33:42,583 --> 00:33:43,667
Levantar!

334
00:33:43,750 --> 00:33:46,667
Josué, acorde!
Se apresse!

335
00:33:47,875 --> 00:33:49,875
O que você está fazendo aqui?
Vá embora!

336
00:33:49,958 --> 00:33:52,667
Vamos.
Não!

337
00:33:52,750 --> 00:33:55,167
Mentiroso! Vá embora!
- Venha comigo.

338
00:33:55,250 --> 00:33:58,167
Não. Você não é uma boa pessoa!
Vamos!

339
00:33:59,458 --> 00:34:02,167
Vou ligar para Yolanda.
Você não vai ligar para ninguém.

340
00:34:04,750 --> 00:34:07,833
O que está acontecendo?
vadia

341
00:34:08,042 --> 00:34:10,833
eu vou te pegar
vaca velha!

342
00:34:17,125 --> 00:34:19,250
Você vai morrer, sua vadia!

343
00:34:19,333 --> 00:34:21,042
Velho senil!

344
00:34:21,125 --> 00:34:24,708
Vagabunda!
Eu vou te matar!

345
00:34:24,833 --> 00:34:27,625
Maldita vadia!
Considere-se morto!

346
00:34:29,542 --> 00:34:31,417
em Cascadura
Rua Esperanto.

347
00:34:45,417 --> 00:34:47,417
Me perdoe.
Mudei de ideia.

348
00:34:48,917 --> 00:34:51,708
Olá? Quem é você?
Adivinhar.

349
00:34:51,792 --> 00:34:54,000
Que bom que você ligou.

350
00:34:54,083 --> 00:34:56,208
Irene, me escute com atenção.

351
00:34:56,292 --> 00:34:59,500
Se você tem bigode
Um homem grande veio e...

352
00:34:59,583 --> 00:35:02,292
...se ele perguntar sobre mim,
livre-se disso!

353
00:35:02,375 --> 00:35:06,375
Não deixe ele tomar café.
Não convide para entrar.

354
00:35:06,500 --> 00:35:08,500
Na verdade...

355
00:35:09,500 --> 00:35:11,375
Eu não acredito nisso.

356
00:35:11,583 --> 00:35:12,583
Sim.

357
00:35:14,875 --> 00:35:15,958
Está aí?

358
00:35:18,083 --> 00:35:20,167
Se estiver aí é ridículo
diga alguma coisa

359
00:35:22,250 --> 00:35:24,667
Milton esta noite
Eu não posso sair com você.

360
00:35:24,750 --> 00:35:27,458
Com outro amigo
Eu irei dançar.

361
00:35:28,750 --> 00:35:30,667
Isso é o suficiente.

362
00:35:33,458 --> 00:35:36,042
Onde você está, Milton?
No quartel?

363
00:35:36,167 --> 00:35:39,542
Estou na rodoviária e
Estou em apuros!

364
00:35:42,833 --> 00:35:46,250
E aquele seu amigo fofo
com você...

365
00:35:46,250 --> 00:35:48,250
... de plantão?

366
00:35:48,250 --> 00:35:49,542
Josué está comigo.

367
00:35:49,625 --> 00:35:51,333
Eu senti falta disso.

368
00:35:51,458 --> 00:35:54,250
Você é um bom soldado
Eu sabia que era.

369
00:35:54,250 --> 00:35:58,542
Irene, faça-me um favor.
Tranque a porta do meu apartamento.

370
00:35:58,542 --> 00:36:01,750
Você entende?
Cuide de você também.

371
00:36:03,333 --> 00:36:06,542
Um último favor.
Por que?

372
00:36:06,625 --> 00:36:08,542
200 dólares para mim
você pode emprestar?

373
00:36:08,625 --> 00:36:12,000
em Bom Jesus do Norte
Envie para o Banco do Brasil.

374
00:36:21,000 --> 00:36:23,417
Aqui está o seu ingresso.
Partiremos em breve.

375
00:36:25,625 --> 00:36:27,000
Aqui está, filho.

376
00:36:28,583 --> 00:36:32,000
- Estou tentando ajudar.
- Eu irei sozinho.

377
00:36:32,083 --> 00:36:36,000
Eu irei com você também.
Eu não quero você perto de mim.

378
00:36:36,083 --> 00:36:37,292
De onde?

379
00:36:38,375 --> 00:36:40,708
Porque eu não gosto de você.

380
00:36:40,792 --> 00:36:44,583
De onde?
Como eu disse, você não é uma pessoa legal.

381
00:36:50,083 --> 00:36:52,667
Então, como você irá?

382
00:36:52,792 --> 00:36:56,167
Dê-me dinheiro para comida.

383
00:36:56,292 --> 00:36:59,083
Quando eu fui lá meu pai
envia para você.

384
00:37:00,458 --> 00:37:01,667
Idiota estúpido.

385
00:37:01,750 --> 00:37:03,750
Dê-me a carta da minha mãe.

386
00:38:41,750 --> 00:38:45,167
Para que serve a camisa?
Você vai se casar?

387
00:38:45,250 --> 00:38:47,250
Para o momento em que conhecer meu pai.

388
00:38:55,250 --> 00:38:58,958
O que você está olhando? Volte para o ônibus.
Eu preciso comprar algo.

389
00:39:06,833 --> 00:39:08,333
Existem mais?

390
00:39:08,458 --> 00:39:09,542
O que?

391
00:39:09,625 --> 00:39:11,958
Para a casa do meu pai.

392
00:39:12,042 --> 00:39:15,542
Observe as placas na estrada.
Eles mostram.

393
00:39:20,833 --> 00:39:23,417
Como eles medem um quilômetro?

394
00:39:23,542 --> 00:39:25,833
Um quilômetro é um quilômetro.

395
00:39:26,625 --> 00:39:28,125
1.000 metros.

396
00:39:28,208 --> 00:39:31,917
Eu sei, mas como eles podem ter certeza?
Como eles contam?

397
00:39:33,000 --> 00:39:34,625
Eles estão inventando isso.

398
00:40:03,292 --> 00:40:05,875
Você acha que esse cara
Ele é pai?

399
00:40:06,000 --> 00:40:07,583
O que?

400
00:40:07,667 --> 00:40:11,000
Você acha que esse homem
Eles têm filhos?

401
00:40:19,375 --> 00:40:21,375
Ele não se parece com o pai.

402
00:40:23,250 --> 00:40:24,958
Mas é assim.

403
00:40:25,958 --> 00:40:27,375
Eu conheço esses tipos.

404
00:40:28,375 --> 00:40:30,667
Assim como meu pai.

405
00:40:30,667 --> 00:40:34,250
Mas há um anjo na casa
É um idiota lá fora.

406
00:40:34,458 --> 00:40:38,167
Alguém uma vez me disse;
Você é filha de Vibrador? ele disse.

407
00:40:38,250 --> 00:40:41,250
Eles o chamaram de "Dildo".

408
00:40:43,750 --> 00:40:45,750
idiota

409
00:40:45,958 --> 00:40:46,958
idiota

410
00:40:50,250 --> 00:40:54,125
Eu não gosto de pegar ônibus.
Eu prefiro táxi.

411
00:40:55,042 --> 00:40:56,833
Você não deveria.

412
00:40:56,833 --> 00:40:59,917
Nem sempre táxi,
Você deveria pegar o ônibus.

413
00:41:00,042 --> 00:41:03,333
Uma determinada rota do ônibus
e tem certas paradas.

414
00:41:03,417 --> 00:41:07,042
Mas táxi de qualquer maneira
Pode ir e depois desaparecer.

415
00:41:07,125 --> 00:41:09,125
De onde?

416
00:41:09,208 --> 00:41:11,625
Isto é o que meu pai escreveu para minha mãe
Estava em uma carta.

417
00:41:12,625 --> 00:41:15,917
Andando no mesmo ônibus todos os dias
Ele escreveu que estava farto.

418
00:41:15,917 --> 00:41:17,833
Ele quer dizer minha mãe.

419
00:41:17,917 --> 00:41:20,125
Ele disse que pegaria um táxi agora.

420
00:41:20,208 --> 00:41:21,792
Quero dizer outras mulheres.

421
00:41:23,792 --> 00:41:27,125
Mas minha mãe também pegou um táxi.
Para o táxi espacial.

422
00:41:29,083 --> 00:41:31,500
Eu tinha a sua idade quando você morreu.

423
00:42:36,833 --> 00:42:39,625
Volte para o seu lugar!
Meu nome é Josué

424
00:42:39,750 --> 00:42:43,833
Fontenele de Paiva. Paiva é do meu pai.
Fontenele é da minha mãe.

425
00:42:43,833 --> 00:42:47,917
Veja isso!
O garoto está completamente bêbado!

426
00:42:48,833 --> 00:42:50,042
idiota

427
00:42:50,125 --> 00:42:52,125
Você está bêbado!

428
00:42:52,125 --> 00:42:54,000
A velha também está bêbada.

429
00:42:54,125 --> 00:42:57,708
Droga! Se eu fosse sua mãe
Eu te venceria bem!

430
00:42:57,833 --> 00:43:00,125
Mas você não está!
Você não é nada para mim!

431
00:43:00,292 --> 00:43:01,917
Finalmente você é como seu pai
você se tornará um alcoólatra!

432
00:43:02,000 --> 00:43:05,208
Como você! Você também
Por que você veio comigo?

433
00:43:05,292 --> 00:43:06,917
Eu queria ajudar.

434
00:43:07,000 --> 00:43:09,917
Você ouviu?
Eu queria ajudar você!

435
00:43:33,583 --> 00:43:34,958
Benemerécia!

436
00:43:35,083 --> 00:43:36,375
Dez minutos.

437
00:44:11,833 --> 00:44:13,250
Com licença.

438
00:44:13,333 --> 00:44:18,417
Meu sobrinho em Bom Jesus do Norte
Ele vai para o pai.

439
00:44:18,542 --> 00:44:20,833
Mas estou aqui
Eu tenho que sair.

440
00:44:20,833 --> 00:44:25,833
Seu filho é enviado para este endereço
Você pode fazer isso ir?

441
00:44:25,917 --> 00:44:30,042
Não sei. Se ela
E se algo acontecer?

442
00:44:30,125 --> 00:44:32,333
Um minuto.

443
00:44:34,125 --> 00:44:35,208
Isto é para você.

444
00:44:36,333 --> 00:44:37,917
Por favor, pegue.

445
00:44:48,417 --> 00:44:50,083
Uma passagem para o Rio.

446
00:44:50,208 --> 00:44:51,417
Sessenta dólares.

447
00:45:37,250 --> 00:45:40,958
Você deveria ter ficado no ônibus.

448
00:45:42,250 --> 00:45:44,833
Você estava certo. sem mim
Você lidará melhor com isso.

449
00:45:48,042 --> 00:45:50,042
Eu tinha tudo arranjado.

450
00:45:51,542 --> 00:45:54,250
Por que você não me deixa em paz?

451
00:45:58,833 --> 00:46:01,333
Se você quiser conversar
Eu estarei aqui.

452
00:46:11,417 --> 00:46:13,125
Onde está sua mochila?

453
00:46:14,417 --> 00:46:15,917
Onde está meu filho?

454
00:46:17,625 --> 00:46:20,792
para mim no ônibus
Não diga que você esqueceu!

455
00:47:02,958 --> 00:47:05,958
Desisti de ir para o Rio.

456
00:47:06,167 --> 00:47:07,875
Posso devolver o bilhete?

457
00:47:07,958 --> 00:47:11,042
Não posso pegar a passagem de volta, senhorita.

458
00:47:11,167 --> 00:47:13,167
O ônibus do Rio já partiu.

459
00:47:23,042 --> 00:47:24,250
Você gostaria?

460
00:47:24,250 --> 00:47:27,542
Não, obrigado.
Sim. Obrigado.

461
00:47:27,542 --> 00:47:31,125
Aqui você vai. me ajude
Eu não posso comer tudo.

462
00:47:35,625 --> 00:47:37,042
Você não parece bem.

463
00:47:37,917 --> 00:47:39,250
meu coração

464
00:47:39,333 --> 00:47:40,833
De repente, começou a bater mais rápido.

465
00:47:42,625 --> 00:47:46,625
Com seu dedinho
Pressione seu pulso.

466
00:47:47,625 --> 00:47:48,625
É assim?

467
00:47:52,917 --> 00:47:57,417
O PODER ESTÁ EM TUDO, MENOS
O PODER SÓ ESTÁ COM DEUS.

468
00:48:02,917 --> 00:48:06,292
Para cumprir uma promessa em relação à criança
Então você vai para Bom Jesus.

469
00:48:07,708 --> 00:48:09,792
Sim. Essas palavras não estão aí?

470
00:48:11,792 --> 00:48:13,292
Onde você mora?

471
00:48:15,500 --> 00:48:16,792
Por aqui.

472
00:48:20,208 --> 00:48:21,583
Sua esposa?

473
00:48:23,000 --> 00:48:25,792
Aqui começa de novo!
Por que você sempre pergunta a mesma coisa?

474
00:48:28,583 --> 00:48:31,292
Sou casado com as estradas.

475
00:48:31,292 --> 00:48:32,792
Eu não tenho família.

476
00:48:34,667 --> 00:48:36,583
Então você também é como ele.

477
00:48:54,542 --> 00:48:58,667
Por favor, me desculpe.
Preciso descarregar o conteúdo do carro.

478
00:48:58,750 --> 00:49:00,750
Eu tinha medo do homem, Josué.

479
00:49:07,625 --> 00:49:10,042
Estou feliz em ver você
Sr. Bené!

480
00:49:10,125 --> 00:49:13,250
Já faz um tempo!
Quanto tempo exatamente faz?

481
00:49:19,833 --> 00:49:21,833
Vou trazer o outro.

482
00:49:21,833 --> 00:49:23,208
Você espera aqui.

483
00:49:40,417 --> 00:49:43,208
Os jovens de hoje...

484
00:49:43,292 --> 00:49:45,792
... ouça desde cedo
Eles estão começando a se importar.

485
00:49:45,917 --> 00:49:48,708
Isso é ótimo.

486
00:49:48,792 --> 00:49:52,500
Consistente com os valores de Jesus
Eles crescem como.

487
00:49:52,583 --> 00:49:55,708
Sempre vejo jovens nas igrejas.

488
00:49:55,792 --> 00:49:58,000
Tudo mudou muito.

489
00:49:58,083 --> 00:50:00,708
A vontade de Deus
aconteceu...

490
00:50:00,792 --> 00:50:04,375
...em um mundo diferente
eles viverão.

491
00:50:04,500 --> 00:50:09,292
afetando-os
Existe um padre.

492
00:50:20,958 --> 00:50:23,875
O que eles são?
Vamos comer no caminhão.

493
00:50:26,583 --> 00:50:30,542
Pelo amor de Deus, filho.
Coloque-os na minha bolsa agora!

494
00:50:30,667 --> 00:50:32,542
Eu vou pegar de volta.
De onde?

495
00:50:32,667 --> 00:50:33,875
Vamos!

496
00:50:33,958 --> 00:50:36,042
Se seu pai viu isso
Isso faria você tão mal!

497
00:50:36,167 --> 00:50:38,250
Você quer ir para a cadeia?

498
00:50:38,333 --> 00:50:42,333
Coloque-os aqui e
Vá me esperar na caminhonete!

499
00:50:43,542 --> 00:50:48,625
Aquele padre em duas semanas
Vou tentar trazer aqui.

500
00:50:48,750 --> 00:50:53,542
Para nossos jovens
Vamos ver o que isso pode fazer.

501
00:50:53,625 --> 00:50:55,917
Senhora, o que tem na sua bolsa?
Entendo?

502
00:50:57,125 --> 00:51:00,125
Você me ouviu.
Mostre o que está em sua bolsa.

503
00:51:01,125 --> 00:51:02,542
Ele é meu amigo
Sr.

504
00:51:03,542 --> 00:51:05,417
OK.
Vamos ver o que tem na sacola e...

505
00:51:05,542 --> 00:51:07,333
... vamos encerrar o caso.

506
00:51:07,333 --> 00:51:09,625
Bené, eu também sou seu amigo...

507
00:51:09,708 --> 00:51:13,500
... e somos irmãos na religião.
Mas minha amiga Joana...

508
00:51:13,625 --> 00:51:16,833
... Não posso deixar você me envergonhar.

509
00:51:19,708 --> 00:51:22,417
OK. OK.

510
00:51:23,292 --> 00:51:24,792
Eu devo estar errado.

511
00:51:25,708 --> 00:51:26,792
Obrigado.

512
00:51:26,917 --> 00:51:29,083
Você gostaria de comprar alguma coisa?

513
00:51:30,000 --> 00:51:32,500
comprar aqui
Não há nada que valha a pena.

514
00:51:36,583 --> 00:51:39,083
Não faça isso
não faça isso de novo.

515
00:51:40,083 --> 00:51:45,083
Tudo que você precisa fazer é perguntar.
Olha o que comprei com o resto do meu dinheiro.

516
00:51:45,292 --> 00:51:47,167
Até isso foi suficiente para comprá-lo.

517
00:51:49,500 --> 00:51:52,667
Você não tinha mais dinheiro.
Foi deixado.

518
00:51:52,792 --> 00:51:54,583
Pegue isso e coma.

519
00:51:54,667 --> 00:51:57,458
Mentiroso!
O que?

520
00:51:57,583 --> 00:52:00,458
Você não comprou nada.
Você roubou ainda mais.

521
00:52:00,583 --> 00:52:04,083
Tenha algum respeito.
Eu poderia ser sua mãe.

522
00:52:04,167 --> 00:52:06,750
Minha mãe é como você
Ele não roubou nem bebeu álcool.

523
00:52:07,875 --> 00:52:10,750
VERDADEIRO.
Seu pai era o bebedor.

524
00:52:10,875 --> 00:52:14,667
Não! Meu pai construiu a casa.
Ele pode fazer qualquer coisa com madeira.

525
00:52:15,958 --> 00:52:20,167
Seu pai era um bêbado.
Você sabe o que significa bêbado?

526
00:52:20,250 --> 00:52:23,667
Você é um mentiroso e é tão feio
ninguém vai se casar com você!

527
00:52:23,750 --> 00:52:27,333
Você parece um homem.
Não tente pintar seu rosto!

528
00:52:27,458 --> 00:52:29,333
Você não é como Irene.

529
00:52:29,458 --> 00:52:33,042
Toneladas de maquiagem no seu rosto
Mesmo que ele também não pudesse se casar.

530
00:52:38,542 --> 00:52:42,125
Você deve sempre jogar salame.
Eu odeio salame.

531
00:52:52,125 --> 00:52:54,917
Você gostaria de um pouco?
Não, obrigado.

532
00:52:55,125 --> 00:52:59,500
do que está na loja
Sinto muito, senhorita...

533
00:52:59,625 --> 00:53:02,917
... Dora. Mas em ''Joana''
Eu gostei.

534
00:53:03,792 --> 00:53:05,292
Pegue um pouco.

535
00:53:05,500 --> 00:53:09,583
O Sr. Bené é um bom homem.
mas um pouco cético.

536
00:53:14,708 --> 00:53:17,875
COM DEUS
ESTOU SEGUINDO MEU DESTINO.

537
00:53:18,875 --> 00:53:22,292
Quando o menino crescer
Ele quer ser caminhoneiro.

538
00:53:24,000 --> 00:53:27,167
Então muitos sacos de farinha
Você terá que carregá-lo.

539
00:53:27,375 --> 00:53:30,583
Comprando um caminhão desses
Você acha que é fácil?

540
00:53:30,667 --> 00:53:35,458
Isso é pequeno. Eu tenho um motor turbo
Eu quero um grande.

541
00:53:37,958 --> 00:53:41,375
Você vai deixá-lo usar isso?

542
00:53:44,458 --> 00:53:45,875
Sente-se aqui.

543
00:53:47,375 --> 00:53:49,875
Tome cuidado.
Não pressione o pedal do acelerador.

544
00:54:26,417 --> 00:54:28,125
Faz frio por aqui.

545
00:54:30,125 --> 00:54:31,417
Eu estou vindo!

546
00:54:33,833 --> 00:54:35,417
De onde você é?

547
00:54:35,417 --> 00:54:38,417
Vitória de Conquista.

548
00:54:38,500 --> 00:54:40,917
Mas já existe há muito tempo
Eu saí antes.

549
00:54:41,000 --> 00:54:43,208
Como estou sempre na estrada...

550
00:54:43,292 --> 00:54:46,500
...como se minha vida tivesse sido vivida dezenas de vezes
Parece que mudou.

551
00:54:46,583 --> 00:54:49,417
o lado ruim,
Você conhece muitas pessoas.

552
00:54:49,500 --> 00:54:51,583
Mas eles
você não vê isso novamente.

553
00:54:51,708 --> 00:54:54,583
Vocês dois, por exemplo.

554
00:54:54,708 --> 00:54:57,583
provavelmente de novo
Nunca nos veremos.

555
00:54:59,875 --> 00:55:03,000
perdendo um ao outro
Não precisamos.

556
00:55:08,167 --> 00:55:09,792
Estou com frio!

557
00:55:11,083 --> 00:55:12,792
Eu estou vindo!

558
00:55:17,458 --> 00:55:18,667
Com sua permissão.

559
00:56:05,333 --> 00:56:08,208
Tive duas namoradas no Rio.

560
00:56:12,417 --> 00:56:16,833
No Rio, todas as mulheres antes do casamento
Você sabia que fez sexo?

561
00:56:18,292 --> 00:56:19,708
Todos.

562
00:56:32,792 --> 00:56:36,208
O que você gostaria?
Estamos apenas acompanhando ele.

563
00:56:36,292 --> 00:56:38,875
você precisa comer alguma coisa
Eu insisto nisso.

564
00:56:39,000 --> 00:56:43,000
Faça três porções.
vou beber água.

565
00:56:43,167 --> 00:56:45,292
Você?
Cerveja.

566
00:56:47,000 --> 00:56:48,583
E o seu filho?

567
00:56:51,875 --> 00:56:53,458
Coque.

568
00:56:59,167 --> 00:57:01,375
O que você faz, Dora?

569
00:57:01,458 --> 00:57:03,750
Eu era professora primária.

570
00:57:03,875 --> 00:57:06,458
Não.
Ele é um escritor de cartas.

571
00:57:06,583 --> 00:57:09,667
cartas de pessoas
Ele ganha dinheiro escrevendo.

572
00:57:09,750 --> 00:57:13,375
Depois da aposentadoria...

573
00:57:13,458 --> 00:57:17,333
...para chegar ao final do mês
Comecei a fazer esse trabalho.

574
00:57:20,250 --> 00:57:23,250
Você não gosta de jogar pebolim?
Vá brincar.

575
00:57:26,333 --> 00:57:28,833
Vá brincar garoto!

576
00:57:44,917 --> 00:57:47,542
Eu não posso beber.

577
00:57:47,625 --> 00:57:50,208
Sou um pregador viajante.

578
00:57:54,708 --> 00:57:57,500
Tenho certeza que vejo você de cima
Ele não está assistindo.

579
00:58:17,292 --> 00:58:19,292
para te contar uma coisa
eu quero.

580
00:58:21,375 --> 00:58:24,083
Eu perdi aquele ônibus
Estou muito satisfeito.

581
00:58:25,083 --> 00:58:26,583
Realmente.

582
00:58:52,750 --> 00:58:56,250
Ouvir.
Estarei de volta em breve.

583
00:59:34,917 --> 00:59:36,917
Posso usar seu batom?

584
00:59:37,000 --> 00:59:40,625
Já está quase pronto. Você pode mantê-lo.
Obrigado.

585
01:00:44,625 --> 01:00:46,625
Por que César foi embora?

586
01:00:49,250 --> 01:00:52,625
Tal como acontece com tudo
Você também tem uma resposta para isso.

587
01:00:55,625 --> 01:00:59,917
Ele estava com medo. Isso também é estranho
Ele não é um dos caras?

588
01:01:01,708 --> 01:01:05,042
Não, não é.

589
01:01:05,125 --> 01:01:08,042
algo para você
Posso dizer?

590
01:01:08,125 --> 01:01:12,417
Mais quando você aplica batom
Você está linda.

591
01:01:21,292 --> 01:01:23,000
Tenha um bom dia.
Tenha um bom dia.

592
01:01:23,125 --> 01:01:25,208
Você vai para Bom Jesus?

593
01:01:25,292 --> 01:01:29,792
Sim, mas é muito longe.
Custará dez dólares cada.

594
01:01:37,792 --> 01:01:44,292
à luz de velas
Virgem Maria...

595
01:01:46,292 --> 01:01:49,292
...da minha jornada
até o fim...

596
01:01:49,500 --> 01:01:54,375
...me guie.

597
01:01:54,583 --> 01:02:01,667
Virgem Maria à luz de velas...

598
01:02:01,750 --> 01:02:06,958
...da minha jornada
até o fim...

599
01:02:18,833 --> 01:02:20,958
Minha mãe me ensinou isso.

600
01:02:30,333 --> 01:02:31,958
Você gostaria?

601
01:02:32,042 --> 01:02:34,042
Não. Obrigado.
Sim. Obrigado.

602
01:02:34,333 --> 01:02:36,333
Claro. Você está na era do crescimento.

603
01:02:36,417 --> 01:02:38,333
Quantos anos você tem?
Nove.

604
01:02:38,417 --> 01:02:42,042
Naquela idade eu era uma vaca
Eu poderia até comê-lo.

605
01:02:44,333 --> 01:02:47,917
Pegue um pouco. Muito bom.
Já tenho idade suficiente.

606
01:02:48,042 --> 01:02:49,917
Muito ruim.

607
01:03:22,208 --> 01:03:25,792
Minha mãe sempre disse que um dia meu pai viria até mim
Ele disse que iria mostrar ao Sertão.

608
01:03:31,000 --> 01:03:33,458
Eu me pergunto onde ele está agora?

609
01:03:39,083 --> 01:03:41,958
Você acha que ele está certo?
Eles tiveram um funeral?

610
01:03:45,458 --> 01:03:47,583
Vamos.
Venha comigo.

611
01:04:13,542 --> 01:04:15,833
O lenço da sua mãe
coloque aí.

612
01:05:09,000 --> 01:05:11,375
Vamos para a casa do meu pai?

613
01:05:11,458 --> 01:05:12,458
Sim.

614
01:05:13,583 --> 01:05:15,458
Você está feliz?

615
01:05:20,250 --> 01:05:22,875
O que isso importa?

616
01:05:22,875 --> 01:05:25,667
Não me dê sua opinião
Não diga que você mudou.

617
01:05:25,750 --> 01:05:28,875
Meu pai me fez...

618
01:05:28,958 --> 01:05:30,542
... ver isso tão sujo
Eu não quero.

619
01:05:30,667 --> 01:05:34,958
Seu pai vai gostar de você, Josué.
Não se preocupe.

620
01:05:36,542 --> 01:05:40,833
Vamos ver se você gosta.
Eu gosto disso.

621
01:05:40,958 --> 01:05:42,542
Ouvir.

622
01:05:42,750 --> 01:05:46,625
seu pai você pensa
Não alguém assim.

623
01:05:46,750 --> 01:05:49,750
Você não o conhece.
Ele construiu nossa casa.

624
01:05:49,750 --> 01:05:52,333
Eu sei.
Eu sei isso de cor.

625
01:05:52,458 --> 01:05:55,250
Com seu pai em breve
vocês estarão juntos.

626
01:05:56,625 --> 01:06:00,542
Se quiser, visite meu pai conosco por alguns dias.
Eu pergunto se ele pode ficar.

627
01:06:04,917 --> 01:06:06,917
Onde é esse lugar
Você sabe?

628
01:06:21,417 --> 01:06:22,917
Vamos, Josué.

629
01:06:58,167 --> 01:06:59,958
Mãe, tem uma criança aqui!

630
01:07:03,375 --> 01:07:04,875
Existe alguém?

631
01:07:04,875 --> 01:07:06,250
Sim?

632
01:07:09,167 --> 01:07:11,875
Jesus mora aqui?
Sim.

633
01:07:11,958 --> 01:07:13,667
Você quer vê-lo?

634
01:07:13,667 --> 01:07:15,833
Sim.
Em casa?

635
01:07:15,958 --> 01:07:18,167
Ele saiu, mas virá.

636
01:07:18,250 --> 01:07:20,750
Espere se quiser.

637
01:07:20,750 --> 01:07:22,542
Entre.
Obrigado.

638
01:07:22,667 --> 01:07:25,750
Tenha um bom dia.
Eles vieram ver seu marido.

639
01:07:29,042 --> 01:07:32,750
Você ofereceu café?
Não, obrigado.

640
01:07:43,917 --> 01:07:47,333
Por que você quer ver meu marido?
posso aprender?

641
01:07:48,708 --> 01:07:50,208
Estou triste.

642
01:07:50,333 --> 01:07:52,417
Eu só posso contar a ele.

643
01:08:30,792 --> 01:08:33,375
seus amigos
para ver você...

644
01:08:33,458 --> 01:08:35,292
... eles estão esperando.

645
01:08:36,875 --> 01:08:39,375
Eu venho do Rio.

646
01:08:39,375 --> 01:08:43,083
Eu não falo com você
É necessário.

647
01:08:43,167 --> 01:08:44,875
Especialmente.

648
01:08:44,875 --> 01:08:46,250
Ok

649
01:08:46,375 --> 01:08:49,250
Maria, mãe,
Por favor, permita.

650
01:08:50,750 --> 01:08:52,667
Vamos, garoto, saia!

651
01:08:54,958 --> 01:08:56,333
Diga.

652
01:08:57,542 --> 01:08:59,833
Eu trouxe essa criança para você.

653
01:09:01,542 --> 01:09:03,333
Sua mãe morreu.

654
01:09:04,750 --> 01:09:07,125
Agora, além de você
ele não tem ninguém.

655
01:09:09,542 --> 01:09:11,542
O que você tem?

656
01:09:11,625 --> 01:09:13,417
Não somos parentes.

657
01:09:16,042 --> 01:09:18,917
Então por quê?
você trouxe aqui?

658
01:09:19,042 --> 01:09:20,333
Porque somos amigos...

659
01:09:20,333 --> 01:09:22,333
...podemos dizer.

660
01:09:24,125 --> 01:09:26,042
Ele é um bom menino?

661
01:09:29,500 --> 01:09:33,708
Sim.
Ele é um bom menino.

662
01:09:38,292 --> 01:09:40,792
esta carta
para você.

663
01:09:44,708 --> 01:09:46,208
Este não sou eu.

664
01:09:46,208 --> 01:09:50,500
Eu sou Jessé. Esta carta foi anteriormente
por Jesus que mora aqui.

665
01:09:50,708 --> 01:09:53,292
Espere um segundo.

666
01:10:01,500 --> 01:10:06,000
Aqui na nova área residencial
seu endereço residencial.

667
01:10:06,083 --> 01:10:10,292
Uma casa da loteria
Ele vendeu quando ganhou.

668
01:10:10,292 --> 01:10:12,667
Mas devo dizer isto.

669
01:10:12,792 --> 01:10:16,083
casa e tudo
Ele começou a beber.

670
01:10:50,458 --> 01:10:52,125
Dora!
Está tudo bem?

671
01:10:52,250 --> 01:10:54,250
O dinheiro que eu quero
você enviou?

672
01:10:55,042 --> 01:10:59,250
Sim. O dinheiro está no Bom Jesus
Ele foi para a Lapa.

673
01:10:59,417 --> 01:11:01,333
Bom Jesus o quê?

674
01:11:02,125 --> 01:11:03,542
Ou foi “da Lapa”?

675
01:11:18,917 --> 01:11:22,625
Para escapar deste lugar terrível
Não consegui encontrar um caminhão.

676
01:11:22,708 --> 01:11:26,292
Para onde estamos indo?
Para encontrar um veículo na estrada.

677
01:11:26,417 --> 01:11:28,292
Vamos caminhar?
Sim.

678
01:11:28,417 --> 01:11:33,083
Para merecer estes
O que eu fiz para Deus?

679
01:11:33,208 --> 01:11:36,208
Você é meu castigo.
Eu estava com fome.

680
01:11:36,292 --> 01:11:40,875
Você é o único com fome?
Quanto a mim?

681
01:11:41,000 --> 01:11:45,500
Não temos dinheiro nem comida.
Não temos mais nada. Você entende?

682
01:11:45,583 --> 01:11:48,500
Nada!
O que vamos fazer?

683
01:11:49,292 --> 01:11:50,667
Não sei.

684
01:11:51,458 --> 01:11:53,083
Não sei.

685
01:11:53,083 --> 01:11:55,292
sua mãe e seu pai
Eles nunca deveriam ter feito você.

686
01:11:55,375 --> 01:11:57,583
Agora você está deixado para mim.

687
01:11:57,667 --> 01:12:00,750
Você está amaldiçoado!
Você está amaldiçoado!

688
01:12:03,458 --> 01:12:05,167
Caramba!

689
01:12:08,250 --> 01:12:10,542
Onde você está indo!

690
01:12:10,667 --> 01:12:11,750
Voltar!

691
01:12:15,958 --> 01:12:17,458
Venha aqui.

692
01:12:49,625 --> 01:12:51,500
Obrigado!

693
01:12:52,625 --> 01:12:55,125
Obrigado Jesus!

694
01:12:56,417 --> 01:12:58,500
Aqui estou, Deus!

695
01:12:58,625 --> 01:13:01,917
Eu estou te implorando.
Com todo meu coração e alma...

696
01:13:02,000 --> 01:13:04,208
... Eu te rogo, Jesus.

697
01:13:05,792 --> 01:13:09,292
com todo meu coração
Eu sou franciscano.

698
01:13:09,417 --> 01:13:13,000
Querido Jesus, abençoe meu povo!

699
01:13:13,083 --> 01:13:15,708
Abençoe meus peregrinos!

700
01:13:15,792 --> 01:13:19,375
Sou um pecador, Jesus!
Pelo sangue de Jesus!

701
01:13:20,292 --> 01:13:23,000
Vejam as dificuldades que tenho enfrentado!

702
01:13:23,083 --> 01:13:27,500
Estou sofrendo dentro do meu corpo.

703
01:13:27,583 --> 01:13:31,375
Assim como nosso senhor Jesus!

704
01:13:31,375 --> 01:13:34,958
Proteja-me, mãe!

705
01:13:36,375 --> 01:13:40,875
Pelo sangue do espírito santo
abençoe-me mãe!

706
01:14:22,625 --> 01:14:25,542
Queime, Deus, queime!

707
01:14:25,625 --> 01:14:27,833
Ilumine as trevas com a sua luz, Deus!

708
01:14:39,417 --> 01:14:41,708
Que o mal esteja longe de nós!

709
01:14:41,792 --> 01:14:44,125
Que a luz ilumine nosso caminho!

710
01:14:53,708 --> 01:14:54,708
Josué!

711
01:16:09,333 --> 01:16:11,417
É aqui que você vê...

712
01:16:11,417 --> 01:16:13,625
...esse carnaval maluco...

713
01:16:13,708 --> 01:16:18,000
...uma exibição do mal.

714
01:16:18,125 --> 01:16:20,625
Este é o carnaval do diabo.

715
01:16:20,708 --> 01:16:24,625
Ele está pulando de alegria lá embaixo!

716
01:16:24,708 --> 01:16:30,292
Essa falta de vergonha é o pai do mal
Ele ri na frente dele.

717
01:16:30,417 --> 01:16:31,583
Obrigado irmão!

718
01:16:54,958 --> 01:16:58,958
Por pouco dinheiro
Eu vou te dizer que você virá.

719
01:16:59,083 --> 01:17:02,375
Não tenho mais dinheiro.
Dê-me o que eu mereço.

720
01:17:02,458 --> 01:17:05,958
Não tenho mais dinheiro.
Pague-me se eu merecer.

721
01:17:06,167 --> 01:17:07,458
Que coragem!

722
01:17:16,458 --> 01:17:18,750
Aonde você vai, Josué?

723
01:17:23,458 --> 01:17:26,750
Uma foto com o santo
quanto custa para levá-lo?

724
01:17:26,833 --> 01:17:28,750
Três solteiros.

725
01:17:28,833 --> 01:17:31,750
Tantos?
Este é o preço.

726
01:17:31,833 --> 01:17:34,542
Enviando uma carta ao santo
dentro?

727
01:17:34,625 --> 01:17:38,333
Não. Só com o santo
Uma foto de vocês juntos.

728
01:17:39,125 --> 01:17:40,333
Você não quer isso?

729
01:17:40,542 --> 01:17:43,208
Josué, o que você está fazendo aqui?

730
01:17:43,333 --> 01:17:47,333
Mulher! Escreva sua carta e
pode enviar para o santo.

731
01:17:47,333 --> 01:17:48,333
Você pode fazer isso?

732
01:17:51,208 --> 01:17:52,833
Apenas uma singularidade.

733
01:17:52,917 --> 01:17:58,000
A carta está escrita! carta para casa ou
Envie uma mensagem para um santo.

734
01:17:58,125 --> 01:18:00,500
Carta!
Apenas uma singularidade.

735
01:18:07,208 --> 01:18:11,083
Quanto custa enviar uma mensagem?
Uma singularidade!

736
01:18:11,208 --> 01:18:15,000
Uma singularidade?
Se você quiser que enviemos pelo correio, dois.

737
01:18:15,875 --> 01:18:17,583
Uau!

738
01:18:17,708 --> 01:18:20,000
Entre na fila se quiser.

739
01:18:26,375 --> 01:18:27,792
Está tudo bem?

740
01:18:27,875 --> 01:18:29,792
Vamos começar?

741
01:18:30,958 --> 01:18:34,375
Criseldinha, aqui
Eu vim de Itabaiana.

742
01:18:37,583 --> 01:18:40,375
Eu andei até o fim.

743
01:18:40,458 --> 01:18:43,875
Benício quer casar comigo
Se ele aceitar...

744
01:18:43,958 --> 01:18:45,750
...o voto que prometi fazer
Eu cumpro isso.

745
01:18:46,958 --> 01:18:48,458
Obrigado por aceitar minhas orações
Obrigado Jesus.

746
01:18:48,458 --> 01:18:52,458
Meu marido parou de beber.

747
01:18:57,167 --> 01:18:59,958
Leontina Emerentina.

748
01:19:01,750 --> 01:19:07,750
Eu sou o mundo
Eu sou a pessoa mais feliz.

749
01:19:12,833 --> 01:19:15,042
Há quanto tempo ele está ausente?

750
01:19:16,125 --> 01:19:18,833
Durante quatro anos.

751
01:19:18,833 --> 01:19:20,917
Não recebeu nenhuma notícia?
Não.

752
01:19:21,042 --> 01:19:24,208
Com amor para minha mãe,
Maria Adalgiza Bezerra.

753
01:19:24,333 --> 01:19:28,417
em São Bento do Una
Para Josefa Maria da Silva.

754
01:19:28,500 --> 01:19:31,917
Minha noiva em São Paulo
A João Pedro da Silva.

755
01:19:32,000 --> 01:19:34,417
Ao nosso pai, José Alves da Silva.

756
01:19:34,417 --> 01:19:38,792
Por responder às nossas orações
Obrigado Jesus.

757
01:19:38,917 --> 01:19:41,792
Por trazer chuva este ano
obrigado

758
01:19:41,917 --> 01:19:45,500
Cheguei ao Bom Jesus e
Em sua homenagem...

759
01:19:45,583 --> 01:19:47,583
...Lancei dez fogos de artifício.

760
01:19:47,708 --> 01:19:48,792
Sebastião.

761
01:19:50,083 --> 01:19:51,583
Aqui você vai.

762
01:19:54,083 --> 01:19:55,708
Sua carta.

763
01:19:58,292 --> 01:20:00,292
Somos ricos.

764
01:20:00,375 --> 01:20:02,583
Podemos até comer.

765
01:20:11,875 --> 01:20:14,458
Vamos balançar?
Eu vou te sacudir.

766
01:20:19,875 --> 01:20:22,167
Vamos.

767
01:20:25,250 --> 01:20:28,167
Este vestido para você
Eu quero presentear.

768
01:20:28,250 --> 01:20:30,667
Para mim?
Sim para você.

769
01:20:30,750 --> 01:20:32,958
Quanto é este?
Cinco solteiros.

770
01:20:36,458 --> 01:20:38,750
Este vestido é para você
Vai combinar muito bem com você.

771
01:20:46,042 --> 01:20:47,750
Estou muito cansado.

772
01:21:14,125 --> 01:21:16,500
Não. Não faça isso.

773
01:21:18,000 --> 01:21:19,917
Devo rasgá-lo primeiro?

774
01:21:21,917 --> 01:21:23,625
Dê-os para mim.

775
01:21:25,000 --> 01:21:27,500
Então eu cuido disso.

776
01:21:39,000 --> 01:21:41,375
Ligaremos para meu pai amanhã?

777
01:21:41,500 --> 01:21:44,792
Sim. partindo ao meio-dia
Há um ônibus.

778
01:21:44,792 --> 01:21:48,792
Venha Josué.
Você pode dormir aqui.

779
01:21:49,958 --> 01:21:53,083
Boa noite, Josué.
Boa noite, Dora.

780
01:21:53,083 --> 01:21:55,375
Você sempre dorme assim?

781
01:21:55,458 --> 01:21:59,083
dormindo nu
Você não estava esperando por isso?

782
01:21:59,167 --> 01:22:01,083
É melhor dormir nu.

783
01:22:01,167 --> 01:22:05,667
Você pode tirar a roupa se quiser.
Eu não me importo.

784
01:22:05,750 --> 01:22:07,958
Ou você está com vergonha?

785
01:22:09,458 --> 01:22:12,042
Aposto que você nunca
Você nunca viu uma mulher nua.

786
01:22:12,167 --> 01:22:13,875
Já vi muitos deles.

787
01:22:13,958 --> 01:22:16,333
Certamente. Sua mãe.

788
01:22:16,458 --> 01:22:19,458
Não é verdade!
Eu vi outras mulheres também!

789
01:22:19,667 --> 01:22:23,542
Talvez você possa ter visto
mas é isso no máximo.

790
01:22:23,542 --> 01:22:27,833
Eu fiz sexo com eles.
Realmente?

791
01:22:27,958 --> 01:22:29,833
Então, como você fez isso?

792
01:22:29,958 --> 01:22:33,042
Isso será discutido com as mulheres
Não é um tópico.

793
01:22:33,125 --> 01:22:36,625
Então é real na minha cama
Existe um homem.

794
01:22:43,125 --> 01:22:46,833
vá lá
quanto tempo leva?

795
01:22:46,917 --> 01:22:49,125
Quantas horas?

796
01:22:49,208 --> 01:22:51,917
correio

797
01:22:54,917 --> 01:22:58,417
espere aqui
Já volto.

798
01:23:14,500 --> 01:23:18,000
Dora! Ônibus!

799
01:23:31,875 --> 01:23:33,958
Muito lotado k.

800
01:24:04,750 --> 01:24:07,458
Você pode me dizer onde fica a Rua F?

801
01:24:11,125 --> 01:24:12,625
Ei você!

802
01:24:14,917 --> 01:24:16,542
Onde fica Rua F?

803
01:24:16,625 --> 01:24:20,625
A nova rua é asfaltada.

804
01:24:20,625 --> 01:24:22,417
Dessa forma.

805
01:24:28,333 --> 01:24:30,208
Eles são todos iguais.

806
01:24:30,333 --> 01:24:32,125
Sim. Você está certo.

807
01:24:34,917 --> 01:24:37,500
Sua mãe tinha uma foto do seu pai?
Sim.

808
01:24:38,708 --> 01:24:41,792
Você consegue se lembrar do seu rosto?

809
01:24:41,917 --> 01:24:45,417
Mas às vezes eu lembro
então fica embaçado.

810
01:24:48,792 --> 01:24:51,583
eu também meu pai
Eu esqueci seu rosto.

811
01:24:54,208 --> 01:24:57,000
Maldito seja o lembrete deles
Não deveria haver fotos.

812
01:24:57,083 --> 01:24:59,292
Deveríamos ser capazes de esquecer.

813
01:25:03,792 --> 01:25:07,667
Saí de casa aos dezesseis anos e
Nunca mais vi meu pai.

814
01:25:07,792 --> 01:25:13,292
apenas uma vez
Eu vi isso na estrada.

815
01:25:13,375 --> 01:25:15,083
Eu congelei.

816
01:25:15,083 --> 01:25:17,583
Então ele irá até você
Encontrei coragem.

817
01:25:18,958 --> 01:25:23,667
"Você se lembra de mim?" Eu disse.
"Você me reconheceu?"

818
01:25:23,750 --> 01:25:26,750
Pude ver que ele não reconheceu.

819
01:25:26,875 --> 01:25:29,458
Ele não reconheceu sua própria filha.

820
01:25:29,542 --> 01:25:34,250
"Doce como você"
Como posso esquecer uma garota?", disse ele.

821
01:25:36,042 --> 01:25:39,458
Dizendo ao mouse que eu estava errado
Eu me afastei dele.

822
01:25:42,250 --> 01:25:44,542
E depois de pouco tempo
Ouvi dizer que você morreu.

823
01:25:47,125 --> 01:25:49,750
Você entende?
O que eu fiz?

824
01:25:49,750 --> 01:25:52,042
Logo você também
você vai me esquecer

825
01:25:52,042 --> 01:25:54,625
Eu não quero esquecer você.

826
01:25:54,750 --> 01:25:56,542
Mesmo assim...

827
01:25:56,625 --> 01:25:58,250
... você vai esquecer.

828
01:26:09,417 --> 01:26:11,625
Senhor Jesus!

829
01:26:17,417 --> 01:26:19,292
Jesus não mora mais aqui.

830
01:26:22,708 --> 01:26:26,417
Você sabe onde ele mora?
Não.

831
01:26:26,500 --> 01:26:30,583
Ele saiu e desapareceu.
Ninguém ouviu falar dele novamente.

832
01:26:49,375 --> 01:26:51,583
Ele não vai voltar?

833
01:26:55,458 --> 01:26:57,375
Eu não acho.

834
01:26:57,458 --> 01:26:59,375
Vou esperar por ele.

835
01:27:00,958 --> 01:27:04,667
Não vai adiantar nada, Josué.
Ele não vai voltar.

836
01:27:10,958 --> 01:27:13,875
Por que você está comigo
você não vem?

837
01:27:13,958 --> 01:27:17,458
Eu gosto muito disso
A criança iria.

838
01:27:18,458 --> 01:27:20,542
Você sabe disso.

839
01:27:20,750 --> 01:27:22,750
Realmente.

840
01:27:27,958 --> 01:27:29,458
Vamos.

841
01:27:43,917 --> 01:27:47,542
Seu pai desapareceu.
O que você vai fazer?

842
01:27:47,708 --> 01:27:50,000
Eu sou o único aqui
Eu não posso deixar isso sozinho.

843
01:27:50,125 --> 01:27:53,125
Claro que você não pode desistir.

844
01:27:53,208 --> 01:27:56,500
Você o conhece.
Ele é um garoto muito bom.

845
01:27:56,625 --> 01:27:58,625
com ele?
você está voltando?

846
01:27:58,708 --> 01:28:01,625
Não tenho certeza do que fazer.

847
01:28:01,708 --> 01:28:03,292
O que você quer dizer?

848
01:28:04,500 --> 01:28:08,292
Cometi muitos erros no Rio.
Você sabe disso, Irene.

849
01:28:08,417 --> 01:28:11,417
Então, o que você fará?

850
01:28:11,500 --> 01:28:14,583
Ouvir. Minha geladeira e
Quero vender meus assentos.

851
01:28:14,708 --> 01:28:17,000
O que mais eu tenho?

852
01:28:17,000 --> 01:28:18,500
Televisão.

853
01:28:18,500 --> 01:28:21,500
Sim. Venda aquela maldita TV também.

854
01:28:21,583 --> 01:28:23,667
O que você vai fazer?

855
01:28:23,792 --> 01:28:26,375
Ligo para você quando me instalar em algum lugar.

856
01:28:29,792 --> 01:28:32,375
Dois bilhetes para o Bom Jesus, por favor.

857
01:28:32,458 --> 01:28:34,292
Não até amanhã de manhã.

858
01:28:35,875 --> 01:28:39,875
E em outro lugar?
Não vou a lugar nenhum até amanhã.

859
01:28:39,958 --> 01:28:42,750
Este é o fim do mundo.

860
01:28:42,875 --> 01:28:46,250
Como posso sair daqui?
Amanhã.

861
01:28:47,750 --> 01:28:49,542
Não antes de amanhã.

862
01:28:51,875 --> 01:28:53,167
Tudo bem.

863
01:28:54,375 --> 01:28:57,542
Duas passagens para o ônibus amanhã de manhã.

864
01:29:07,833 --> 01:29:12,417
Você está procurando meu pai?
Seu pai?

865
01:29:12,542 --> 01:29:16,625
Sim, Jesus. Alguns estranhos
Disseram que você estava procurando por ele.

866
01:29:16,750 --> 01:29:19,042
VERDADEIRO.

867
01:29:20,708 --> 01:29:22,125
Você o conhece?

868
01:29:22,208 --> 01:29:24,625
Eu sou um amigo.

869
01:29:26,542 --> 01:29:28,625
encontrando seu filho
Que coincidência.

870
01:29:28,833 --> 01:29:33,125
quão pequeno é este lugar
Na verdade não, considerando.

871
01:29:33,208 --> 01:29:36,292
Prazer em conhecê-lo.
Eu sou Isaías.

872
01:29:36,417 --> 01:29:38,417
Também estou feliz, Isaías.

873
01:29:40,417 --> 01:29:42,708
Você veio visitar?

874
01:29:42,708 --> 01:29:47,000
Eu estava passando por aqui.

875
01:29:47,000 --> 01:29:50,000
Um velho mora aqui
Lembrei-me do meu amigo.

876
01:29:50,000 --> 01:29:53,292
Então deixe-nos
Você deve ser um convidado.

877
01:29:53,375 --> 01:29:56,292
Costumo visitar meu pai
Ninguém vem.

878
01:29:56,375 --> 01:29:59,583
Eu insisto.
Não me rejeite.

879
01:30:00,792 --> 01:30:02,875
Quem é esse?
Qual o seu nome?

880
01:30:04,375 --> 01:30:05,375
Geraldo.

881
01:30:06,167 --> 01:30:09,000
Geraldo, dona Dora, por favor.

882
01:30:09,083 --> 01:30:10,875
Eu insisto. Noiva.

883
01:30:23,083 --> 01:30:25,250
Vem cá, Geraldo.

884
01:30:25,375 --> 01:30:28,458
Você sabe o que é uma canção infantil?

885
01:30:28,542 --> 01:30:30,542
''O galho sobe, a águia pende...

886
01:30:30,667 --> 01:30:34,167
... a águia sobe e o galho pende.''
Agora você me conta.

887
01:30:34,167 --> 01:30:37,042
''Pisos estreitos, quedas de karkal...''

888
01:30:37,167 --> 01:30:38,750
Tão estúpido!

889
01:30:38,833 --> 01:30:42,958
Depois que meu pai foi embora, meu irmão
e me mudei para cá.

890
01:30:43,042 --> 01:30:44,542
Moisés!

891
01:30:45,750 --> 01:30:47,750
Temos convidados de longe!

892
01:30:58,750 --> 01:31:01,208
Moisés,
Esta é a senhorita Dora.

893
01:31:01,333 --> 01:31:03,625
Um amigo do meu pai.

894
01:31:03,625 --> 01:31:04,625
Olá.

895
01:31:06,125 --> 01:31:07,333
Olá.

896
01:31:08,708 --> 01:31:11,333
Senhorita Dora, venha aqui
quanto tempo leva?

897
01:31:11,417 --> 01:31:13,417
Depende da estrada de onde você vem.

898
01:31:14,417 --> 01:31:18,500
Moisés quer muito conhecer o Rio.
Dizem que está cheio de golpistas.

899
01:31:20,000 --> 01:31:22,000
Os golpistas estão por toda parte.

900
01:31:22,125 --> 01:31:27,208
Tomamos esta terra e
Já decidimos, senhorita Dora.

901
01:31:27,208 --> 01:31:29,917
Depois que meu pai perdeu a outra casa
Então nós conseguimos isso.

902
01:31:30,000 --> 01:31:32,500
Depois abrimos esta carpintaria.

903
01:31:32,583 --> 01:31:35,500
Moisés trabalha aqui o dia todo.

904
01:31:35,583 --> 01:31:38,000
Ele se tornou um mestre melhor que meu pai.

905
01:31:38,083 --> 01:31:42,875
Mesas, cadeiras e
Faz muito mais coisas.

906
01:31:43,000 --> 01:31:45,292
Até entregamos mercadorias na capital.

907
01:31:56,792 --> 01:31:59,667
Vamos, Geraldo. Você pode se aproximar.

908
01:32:32,917 --> 01:32:35,333
Ele joga muito bem.

909
01:32:35,417 --> 01:32:38,042
Não o elogie.
Ele já é arrogante o suficiente.

910
01:32:38,125 --> 01:32:42,125
Eu não estou bem.
Eles jogam muito mal!

911
01:33:00,125 --> 01:33:01,708
Dê a carta para ele.

912
01:33:02,917 --> 01:33:04,792
Deixe-o ler para nós.

913
01:33:06,000 --> 01:33:09,500
Isso não o preocupa?
Ele é amigo do meu pai.

914
01:33:09,708 --> 01:33:13,583
Podemos confiar nele.
Mostre a ele, por favor.

915
01:33:24,083 --> 01:33:26,292
Então eu aceito.

916
01:33:27,667 --> 01:33:29,875
OK. Traga aquela maldita carta!

917
01:33:41,375 --> 01:33:44,750
Esta carta foi do meu pai há seis meses
Ana chegou a Fontenele.

918
01:33:44,875 --> 01:33:48,375
Depois que minha mãe morreu
estava com ele.

919
01:33:48,458 --> 01:33:52,167
há nove anos
Ana Fontenele fugiu para o Rio.

920
01:33:52,375 --> 01:33:54,042
Ela estava grávida de nossa irmã mais nova.

921
01:33:54,167 --> 01:33:55,833
Durante dois anos meu pai...

922
01:33:55,958 --> 01:33:57,958
...esperei ele voltar.

923
01:33:58,042 --> 01:34:01,250
Parou de funcionar e constantemente
Ele começou a beber.

924
01:34:02,458 --> 01:34:05,042
Ele vendeu a casa para pagar suas dívidas.

925
01:34:05,125 --> 01:34:07,542
Certa manhã, quando acordei, meu pai havia partido.

926
01:34:07,542 --> 01:34:10,250
deixado inacabado na mesa
Havia uma garrafa de bebida alcoólica.

927
01:34:10,333 --> 01:34:11,833
Isso me alarmou.

928
01:34:11,917 --> 01:34:16,333
Porque meu pai abriu a garrafa
Se ele deixou inacabado...

929
01:34:16,417 --> 01:34:18,625
...isso significava que algo sério havia acontecido.

930
01:34:18,750 --> 01:34:21,625
Ele simplesmente desapareceu
mas foi melhor para nós.

931
01:34:22,625 --> 01:34:24,125
Economizamos dinheiro.

932
01:34:24,208 --> 01:34:27,833
Nossas vidas melhoraram.
Não fale assim, Moisés.

933
01:34:27,917 --> 01:34:30,417
Eu falo!
Você conhece meu pai.

934
01:34:32,208 --> 01:34:34,917
Ele é um bom homem.
Isso é bom?

935
01:34:34,917 --> 01:34:37,417
Vou pedir a ele que leia isso.

936
01:34:38,208 --> 01:34:39,208
Sim, pergunte.

937
01:34:42,292 --> 01:34:45,292
Esta carta chegou para Ana, não para nós.

938
01:34:45,500 --> 01:34:47,417
Meu pai nunca se importou.

939
01:34:47,500 --> 01:34:50,792
Mas Ana nunca veio aqui.
Então podemos abri-lo.

940
01:34:53,708 --> 01:34:56,083
Não há mal nenhum em ler para nós
não, certo?

941
01:34:57,292 --> 01:34:58,583
Não há mal nenhum nisso.

942
01:35:21,250 --> 01:35:23,750
Sim?
Diz onde está?

943
01:35:24,750 --> 01:35:26,667
Vá em frente, leia.

944
01:35:28,750 --> 01:35:30,250
''Principal.

945
01:35:32,458 --> 01:35:34,167
Meu infortúnio.

946
01:35:34,250 --> 01:35:38,042
Foi muito difícil para mim encontrar uma impressora de cartas.

947
01:35:39,250 --> 01:35:41,833
finalmente percebi...

948
01:35:41,958 --> 01:35:46,750
... enquanto eu te procurava no Rio...

949
01:35:46,833 --> 01:35:49,125
... você voltou e...

950
01:35:50,833 --> 01:35:53,542
...você encontrou nossa nova casa.

951
01:35:53,625 --> 01:35:56,833
Espero que desta carta
Eu voltarei primeiro.

952
01:35:56,917 --> 01:35:59,208
Mas se de mim
Se vier primeiro...

953
01:35:59,333 --> 01:36:02,708
...faça o que eu digo.

954
01:36:02,833 --> 01:36:04,417
Espere por mim.

955
01:36:04,625 --> 01:36:07,208
Eu voltarei para casa também"

956
01:36:07,333 --> 01:36:09,208
A carta chegou há seis meses.

957
01:36:10,333 --> 01:36:11,917
algo aconteceu com você
deve ter chegado.

958
01:36:13,125 --> 01:36:15,333
Moisés e Isaías...

959
01:36:15,417 --> 01:36:16,917
... deixei as coisas no comando.”

960
01:36:17,000 --> 01:36:18,708
Você está no comando?

961
01:36:18,708 --> 01:36:20,625
Isso deve ser uma piada!

962
01:36:20,708 --> 01:36:22,208
''Principal.

963
01:36:22,292 --> 01:36:26,292
Um mês antes de voltar para casa
Posso trabalhar em uma mina enquanto

964
01:36:27,208 --> 01:36:30,417
Mas eu voltarei.
Por favor, espere por mim.

965
01:36:30,500 --> 01:36:32,875
Então todos nós
estaremos juntos.

966
01:36:33,000 --> 01:36:37,000
Eu, você, Isaías...

967
01:36:38,875 --> 01:36:40,500
...Moisés...

968
01:36:45,500 --> 01:36:46,792
...e Josué.

969
01:36:51,375 --> 01:36:53,292
E Josué.

970
01:36:53,375 --> 01:36:55,583
para conhecê-lo
Mal posso esperar.

971
01:36:59,958 --> 01:37:01,750
Você é uma mula teimosa, mas...

972
01:37:01,958 --> 01:37:05,583
...para ver você novamente
Eu daria tudo.

973
01:37:08,250 --> 01:37:10,167
Me perdoe.

974
01:37:11,458 --> 01:37:13,458
Você e eu para sempre.

975
01:37:16,167 --> 01:37:17,958
Jesus.

976
01:37:23,333 --> 01:37:25,458
Ele retornará.

977
01:37:26,458 --> 01:37:27,542
Não, ele não vai voltar.

978
01:37:29,625 --> 01:37:31,917
Sim. Ele retornará um dia.

979
01:37:48,708 --> 01:37:52,208
Meu pai realmente quer me conhecer
Ele escreveu o que queria?

980
01:37:53,500 --> 01:37:56,125
Claro que ele escreveu.

981
01:37:56,208 --> 01:37:58,125
Ele não escreveu. Eu sei.

982
01:38:02,708 --> 01:38:04,917
Ei pessoal!
Entre.

983
01:38:05,000 --> 01:38:07,417
O quarto do meu pai para você
Eu preparei, dona Dora.

984
01:38:07,583 --> 01:38:08,917
Obrigado.

985
01:38:10,208 --> 01:38:11,708
Cantiga infantil, filho.

986
01:38:11,792 --> 01:38:15,875
De novo?
Repita rapidamente cinco vezes;

987
01:38:16,000 --> 01:38:20,500
''Este canto é o canto do inverno.'' Diga agora.
“Repita cinco vezes rapidamente.”

988
01:38:22,792 --> 01:38:24,292
Seu idiota!

989
01:42:46,125 --> 01:42:47,917
Josué.

990
01:42:47,917 --> 01:42:50,917
para qualquer um por um tempo
Eu não enviei uma carta.

991
01:42:51,000 --> 01:42:53,625
Mas agora para você
Estou enviando isso.

992
01:42:55,125 --> 01:42:57,708
Você está certo.
Seu pai retornará.

993
01:42:57,708 --> 01:43:01,000
Também é exatamente o que você disse
Ele era assim.

994
01:43:05,708 --> 01:43:09,417
Entrei no trem do meu pai
Eu me lembro do dia.

995
01:43:09,500 --> 01:43:12,208
Eu era uma garotinha.

996
01:43:12,292 --> 01:43:14,792
O trem apita durante todo o caminho
Ele me deixou jogar.

997
01:43:17,500 --> 01:43:21,375
Nas estradas com seu grande caminhão
À medida que avançamos...

998
01:43:21,500 --> 01:43:24,083
...coloque as mãos no volante
pela primeira vez...

999
01:43:24,083 --> 01:43:26,667
...graças a mim
Não esqueça que você tocou.

1000
01:43:31,292 --> 01:43:34,375
ficar com seus irmãos
Será melhor para você.

1001
01:43:34,458 --> 01:43:37,958
Pelo que posso te dar
Você merece muito mais.

1002
01:43:41,375 --> 01:43:43,875
Se um dia você sentir minha falta.

1003
01:43:43,958 --> 01:43:47,958
O que levamos juntos
olhe a foto

1004
01:43:48,042 --> 01:43:53,167
Estou te contando isso porque um dia
Tenho medo que você também me esqueça.

1005
01:43:54,542 --> 01:43:57,250
Sinto falta do meu pai.

1006
01:43:57,333 --> 01:43:59,250
Sinto falta de tudo.

1007
01:44:00,333 --> 01:44:01,667
Dora.